| 臺灣語 |
支那語 |
1.漳州Tsiang-tsin |
八芝蘭Pat-tsi-nâ |
チッ（イッ）tsit, (it) |
ヌン、ノォ、（ヂィ）nng, no, (jī) |
サア、（サム）saⁿ, (sam) |
シィ、（スゥ）sì, (su) |
ゴォ、（ゴォォ）gō, (ngō) |
ラッ、（リョッ）la̍k, (lio̍k) |
チヒッts'it |
ペェ、（パッ）peh, (pat) |
カウ、（キウ）kàu, (kiu) |
ツァㇷ、（シㇷ）tsa̍p, (sip) |
| 2.泉州Tsoan-tsiu |
艋舺Bang-kah |
チッ、（イッ）tsit, (it) |
ヌン、（ヂィ、リィ）nng, (jī, lī) |
サア、（サム）saⁿ, (sam) |
シィ、（スゥ）sì, (su) |
ゴォ、（ゴォォ）gō, (ngō) |
ラッ、（リョッ）la̍k, (lio̍k) |
チヒッts'it |
ポェ、（パッ）poeh, (pat) |
カウ、（キウ）kàu, (kiu) |
ツァㇷ、（シㇷ）tsa̍p, (sip) |
| 3.客人Hak-nyin |
楊梅壢Yong-mui-lek |
イッ、（ジッ）yit, (jit) |
リャン、（ニィ）liong, (nyi) |
サムsam |
スゥsu |
ンng |
リウクliuk |
チヒッts'it |
パッpat |
キウkiu |
シㇷship |
| * * * * * |
| 生蕃語 |
4.アタヤルAttayal |
竹頭角社Tiek-t'au-kak |
コトㇰkotox |
サジン、（ルサ）sajing, (lusa) |
チュンガルchun'gal |
パヤッpayat |
マガルmaⁿgal |
テイユteiyu |
ピトゥpitu |
シパッsipat |
タイス、（マケイル）taisu, (ma-keilu) |
マルプmalpu |
| 5.セディアッカSediàkka |
霧社Bu-hoan |
ケヤリ、（ウイン）keyal, (uin) |
ダハdaha |
テルtelu |
セパッsepat |
リマrima |
マテルmatelu |
ピトゥ、（マピトゥ）pitu, (mapitu) |
マセパッmasepat |
マガリmaⁿgali |
マㇵカルmahkal |
| 6.ヴルンVulung |
赤崁Tsui-hoan |
タハtaha |
トゥサtusa |
トロtolo |
パアpât |
ヒマhimma |
カトロ、（ナム）katolo, (nam) |
ピトpito |
カシパトkashpat |
タナソtanaso |
マシクmaksin |
| 7.ヴヌンVunung |
東埔社Tong-pu |
タシャtasha |
ルシャlusha |
タウtâu |
パアトpât |
ヒマhimma |
ヌムnum |
ピトpito |
ヴァウvau |
シィヴァshiva |
マサアンmasaan |
| 8.ツォTso |
蕃瑟蘭社Ti-bu-lo |
ツニtsuni |
ルソluso |
トゥルtulu |
スプsptu |
リモlimo' |
ヌムnumu |
ピトゥpitu |
ヴォユvoyu |
シヨsiyo |
マスクmassku |
| 9.ラルアRarua |
賊勞社Pai-tsien |
ウ・チャン、（サアン）u-chani, (sãn) |
ウ・スワ、（ソオ）u-swa, (so) |
ウ・トゥル、（トロ）u-tulu, (tolo) |
パトゥputu |
ウ・リマu-lima |
ウ・ルム、（ネウム）u-lumu, (neum) |
ウ・ピトゥu-pitu |
ウ・ワルu-walu |
フシャ、（シワ）lisha, (siwa) |
クマルkumal |
| 10.サリセヌSarisen |
化仔社Bang-a |
テンガdeng'a |
ヌササnussa |
トロtolo |
パトゥpatu |
リマlima |
ヌマnuma |
ピトpito |
ヴァルvalu |
ヴァンガトゥvaⁿgatu |
ポロコpoloko |
| 11.ツァリセヌTsarisen |
口訣K'au |
イタita |
ルサrusa |
トルtoru |
シパトsipat |
リマrima |
ウヌムunun |
ピトpito |
ハルharu |
シヴァsiva |
プルpuru |
| 12.パイワンPaiwan |
搭糸蘭社Ti-lo-so |
イタita |
ドゥサdusa |
チルtsilu |
シパトshpat |
リマlima |
ヌヌnnum |
ピティユ（ピキュ）pityu, (pikyu) |
アルalu |
シヴァsiva |
タ・ポロta-polo |
| 13.タロマTaloma |
大南社Tai-lam |
ウワuwa |
ルサlusa |
トロtolo |
ソワトsowat |
リマlima |
ヌヌムnnum |
イトゥito |
ワロwalo |
バカトbakat |
ポロクpolok |
| 14.プユマPuyuma |
卑南社Pi-lam |
サsa |
ルアlua |
テレtele |
パトpat |
ニマ、（リマ）nima, (lima) |
ヌヌムnnum |
ピトpito |
ワロwalo |
エワ、（シワ）ewa, (siwa) |
プルクスpulux |
| 15.アミAmi |
大巴塱T'oo-pa-long |
ツァッタイtsatsai |
トゥサtusa |
トロtoro |
スパトspat |
リマrima |
ウヌムunum |
ピトゥpitu |
ワロwaro |
シワsiwa |
プロpuro |
| 16.ヤミYami |
紅頭嶼Ang-t'au-su |
アサasa |
ルアrua |
ア・トロa-toro |
ア・パトa-pat |
リマlima |
ア・ヌムa-num |
ピトpito |
ワクヲwakwo |
シヤムsiyam |
ポpo |
| * * * * * |
| 熟蕃語 |
17.カバランKabalan |
十字架社Sin-na-han |
イサissa |
ルサlusa |
トゥルtulu |
スパトsupat |
リマrima |
ヌヌムnnum |
ピトゥpitu |
アルaru |
シワsiwa |
ハビティヌ、（タガイ）habitin, (tugai) |
| 18.キワヌワンKiwan-wan |
三貂社Sam-tiau |
ツァtsa |
ルサlusa |
ツゥtsū |
シパトsipat |
チマtsima |
ア・ヌムa-num |
ピトゥpitu |
ワツwatsu |
シワsiwa |
ラヴァタン、（アタム）lavatan, (atam) |
| 19.タンガランTangalan |
秀朗社Siu-long |
サカsaka |
ツサtsusa |
トゥルtulu |
スヴァsavu |
ラルプrarup |
ツルプtsurup |
セナイsenai |
パ・トゥルナイpa-turnai |
サ・トゥルナイsa-turnai |
イリプ、（イシト）irip, (isit) |
| 20.サイセットSaiset |
頭頭屋Sui-t'au-iek |
アルハalhu |
ルサrusa |
トゥルturu |
スパトsupat |
ラスブrasub |
サイブシsaibusi |
サイブシ・アハsaibusi-ahha |
カスパト、（マカイスパト）kaspat, (makais-pat) |
ラハraha |
ランポルranpol |
| 21.*タアカスTaokas |
新港社Sin-kang |
タアヌtānu |
ルアrua |
トロ・アtolo-a |
ズパトzupat |
カサプkasap |
タカプtakap |
ウイトゥuitu |
マカイパトmakaipat |
タナスtanasu |
タ・イシトta-isit |
| 22.パゼPazer |
岸裡社Gan-li |
イダida |
ドゥサdusa |
トゥルtulu |
スパトspat |
ハスブxasub |
ハスブ・ザxasub-dza |
ハスビ・ドゥサxasub-i-dusa |
ハスビ・トゥルxasub-i-tulu |
ハスビ・スパトxasub-i-spat |
イシトisit |
| 23.*パポラPapola |
大肚社Tòa-to |
タヌtanu |
ニヤnya |
トゥラtula |
ネパトnepat |
ネマnema |
ミヌムminum |
ピトゥpitu |
メハルmehal |
メシヤmesiya |
メセmetsi |
| 24.*バブザBabuzza |
馬芝遴社Be-tsi-lin |
ナ・タna-ta |
ナ・ロアna-roa |
ナ・トゥラna-tula |
ナ・スパトna-spat |
ナ・ホプna-hop |
ナ・タプna-tap |
ナ・イトゥna-ito |
ナ・スパトna-aspat |
タヌホtanuxo |
チレトtsilet |
| 25.*ホアンニャHoannya |
諸羅山社Tsu-lo-san |
アタata |
リサlisa |
ティルtilu |
アパapa |
リマlima |
アリムalim |
ピトゥpitu |
タルtalu |
アシャasha |
ニヤタ・イシnyata-isi |
| 26.*シラヤSiraia |
新港社Sin-kang |
サアイ、（ササアイ）sāi, (sasāi) |
ルハ、（ドウハ）rouha, (douha) |
トゥロtouro |
ハパトhapat |
リマrima |
アヌムannum |
ピトpito |
クイパラkouyhpa |
マトゥダmatouda |
キティヤンkittyan |
| 27.*マカタオMakatao |
大傑顛社Tai-kiet-tien |
イサisa |
ルサrusa |
トゥムtumu |
パアpā |
リマrima |
— |
— |
— |
— |
プルpuru |
| * * * * * |
| フィリッピン語 タガラTagala |
ルソンLuzon |
イ・サi-sa |
ダ・ルアda-lua |
タトロtatlo |
アパトapat |
リマlima |
アニムanim |
ピトpito |
ワロwalo |
シヤムsiyam |
ポロ、（ポウオ）polo, (pouo) |
| 馬來語Malay |
シンガポールSingapore |
サトゥ、（ス）satu, (su) |
ドゥアdua |
ティガtiga |
アンパトampat |
リマlima |
アナムanam |
トゥジュtujoh |
デラパンdelapan |
センビランsembilan |
サ・プルsa-puloh |